 |
| 瑜伽士 |
注册: 2006年 7月 10日 周一 11:57 pm
帖子: 36
|
龙萨教法专著之翻译:
《法王南开诺布著作全集》
法王南开诺布在净相梦境中接受了龙萨系列教法。到目前为止，已经出版了8本，涵盖了大圆满三部（心部、界部、窍诀部）见、修、行的精华。这个系列的全名是《龙钦俄色康卓宁提》或《法界光明空行心髓》（本初能量的女性显现）。
法王南开诺布说过：
"如果你要了解大圆满，需要有原著。尤其是将来当你想要传授并保持这个传承，你必须学习和应用这些原始文本。跟随一位上师并遵从他的教言，对你来说很好。但对于证悟而言，这还不够。作为一个修行者，你必须必须考虑长远以及其他众生的利益。实际上，从一开始，我们就要为了一切众生而修行。如果我们不给他们教授、不保持这个教法的传承，在将来又如何能利益他们呢？
所以我们也需要熟悉大圆满的原著，这很重要。"
仁波切的这些文本都是用藏文书写的。
在20多年前，为了将这些珍贵的教法翻译成西方语言，仁波切成立了这个翻译计划“《法王南开诺布全集》” ，并委托阿椎亚诺.克莱门提（Adriano Clemente） 作为龙萨教法翻译的负责人。
多年来，Adriano已经全身心地投入与法王南开诺布教法的翻译之中。.
下面是Adriano最近在2012年的工作简况：
1) 修改整部钦哲传记
2) 修改《美炯密续》(Medjung Tantra)的介绍和注解
3) 完成了将于今年12月出版的《莫-卜卦书》（Mo Divination Book）
4) 修改《冈底斯之光》"Light of Kailash"
5) 完成《龙萨仰滴》的翻译初稿
今年，Adriano 准备完成两个重要的计划:
1) 龙萨教法第九函，仰滴相关教授和伏藏
2) 龙萨注释第二函，托噶教法及其发掘历史
《法王南开诺布全集》 计划的资金完全来自于各方资助。十余年来， 奥地利象雄学院院长Oliver Leick负责这个翻译计划资金的募集和管理。
近年来，为了维系这个计划的资金募集越来越困难。如果我们无法募集到足够资金，我们恐怕很快就无法继续下去了。“法王南开诺布全集” 计划应该成为全世界大圆满同修会精诚合作的完美典范。因此，我紧急呼吁所有人——每个修行者、管理委员、营、林——合作起来支持这个行动，这样我们的后代也能从这翻译成西方语言的珍稀教法中获益。
你可通过以下网址链接，用信用卡在线捐赠: https://ssl13.inode.at/ssi-austria.at/c ... fering.htm
你也可通过PayPal捐助： http://www.shangshungpublications.org/paypal.html
你也可直接向奥地利象雄学院银行帐户汇款
银行: Raiffeisenbank Ilz
地址: Hauptstr. 39
邮编及城镇: 8262 Ilz
国家: Austria
BIC (SWIFT): RZSTAT2G151
IBAN: AT19 3815 1000 0003 0387
非常感谢您的合作、理解及慷慨。
最近，法王南开诺布确认过，只有已经从他那里获得过传承的的修行者，才可以请购（与所获传承相应的）龙萨教法书籍和相关注释；获得过智慧空行母龙萨根本灌顶者，也可请购。
您可在象雄学院的网络书店请购龙萨系列教法书籍:
意大利:
奥地利:
|
|
登录
FAQ
搜索
