无央之界论坛

Boundless Space
现在的时间是 2018年 10月 22日 周一 7:45 pm

当前时区为 UTC + 8 小时




发表新帖 回复这个主题  [ 3 篇帖子 ] 
作者 内容
 文章标题 : 巴塞洛谬福音
帖子发表于 : 2007年 11月 7日 周三 12:57 pm 
离线
版主

注册: 2007年 9月 12日 周三 5:31 pm
帖子: 57
这本《巴塞洛谬福音》被教会认为是伪经,是耶稣走后很多年后的人编造出来的,其实以前早就有流传过,还有很多次经和伪经。


页首
 用户资料  
 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007年 11月 7日 周三 12:58 pm 
离线
版主

注册: 2007年 9月 12日 周三 5:31 pm
帖子: 57
巴塞洛谬福音:

1. 进入地狱,得救和失去的灵魂数目。

2. 童贞女对天使报喜节的说明。

3. 使徒们进入了无底洞。

4. 恶魔被传召,供认所做的一切。

5. 有关不可饶恕的罪行问题,任命使徒离开基督去传道。



正文:(开头三节诗句都有三种不同版本)

希腊语:1. 我们的主耶稣从死亡复活过来以后,巴塞洛谬来到主面前问他一些问题,说:”主呀,把天堂的奥秘展示给我们吧。

2.主耶稣回答他:“如果我不脱离肉身,就不能够把它们说给你听。”

3.“哦?”

斯拉夫语:

1. 我人的主耶稣从死亡里复活之前,使徒们不停地议论说:“让我们问问主,天堂的奥秘是怎样的。”

2. 但是他们却听到主的声音。主耶稣回答他们:“如果我不脱离了肉身,就不能够告诉你们。”

3. 他被埋在坟墓里,然后复活升天。使徒们都不敢问他,因为他们无法见到他的肉身,但异常光亮,就像见到神首一样。

4. 但是使徒巴塞洛谬却开口。

拉丁语:

1. 耶稣受难之前,所有使徒都聚集在一起,问:“主呀,告诉我们天堂的奥秘吧。”

2. 但是主耶稣回答他们:“如果我不脱离肉身就不能够告诉你们。”

3. 主耶稣受难,复活之后,所有使徒都抬起头看他,但没有人问他,因为他的面容同以往不一样,展现出神的所有力量。

希腊语:

4. 巴塞洛谬走近主面前问他;“主,我有话跟你说。”

5. 耶稣对他说:“我知道你想说什么。你是想问为什么会感到憔悴,我会回答你。”

6. 巴塞洛谬说:“主,你被钉上十字架的时候,我走上前看,看见你挂在十字架上,天使们从天而降,都在敬拜你,然后来了一片漆黑。”

7. “我看,看见你从十字架上消失,只听见一个声音由地下传来,巨大的悲叹声和咬牙切齿的声音突然其来。主,告诉我,你从十字架到哪里去?”

8. 主耶稣回答说:“我亲爱的巴塞洛谬,你是有福的。你已经看见了奥秘,我现在把一切都告诉你。”

9. “我从十字架上消失的时候,在天使长米迦勒的恳求下,进入冥府把亚当和他的后代带出来。”

10. 巴塞洛谬又问他:“主,我听到的是什么声音?”

11. 耶稣告诉他:“阎王告诉巴利亚,说自己感觉到神来了地府。天使们恳求各个权贵,说:“打开你的门,打开永恒之门,因为万王之王来到这里。”

12. 阎王说:“谁是万王之王?竟敢从天堂来到我们这里?”

13. 我往下走了五百步。阎王很受困扰,说:“我感觉到至高者的气息,但我不能忍受。(拉丁语:他带着芳香而来,我受不了。)

14. 魔鬼回答说:“阎王,不要向自己屈服,要坚强,神没有降临到大地上。”

15. 耶稣走完五百步之后,听见天使们和众权贵大叫:“把守着门口,万王之王来到了就把门打开。”阎王却说:“哎,我听到神的气息却感到悲哀。”

希腊语:16―17 贝利亚对阎王说:“留意一下谁走进来,有可能是伊莱亚斯,以诺或者其他先知。”但是阎王却死气沉沉地说:“六千年时间还未完结。这些从哪里来,贝利亚?所有的数目都掌握在我手中。

斯拉夫语:

16. 魔鬼对阎王说:“阎王,为什么你要恐吓我?这是一个先知,他令自己像神一样:这位先知会来这里带一些人上天堂。”

17. 阎王说:“告诉我是哪一位先知?是正义的犹太法学家以诺吗?但是神没有让他在六千年完结之前进入地府,应该是得仇者伊莱亚斯吧?六千年完结之前他是不可能会来的。神会来毁灭,我该怎么办?我们的日子肯定就快完了?我可以数手指算出来。”

希腊语:

18. 阎王对贝利亚说:“不要慌张,看守好门口,把门关紧。要想着,神没有来到地府。”

19. 阎王对他说:“我从你那里听不出好话,痛楚从我身体内部发出。神已经来了,不可能的事已经发生了。怎样才能避开万王之王的力量,让我免受痛苦呢?在你出现之前,我已经出现了。”

20. 我走进去,用链条锁起他,让他不能逃脱,鞭打他,从此之后所有的族长都来到十字架跟前。

21. 巴塞洛谬对耶稣说:“我又一次看见你被挂在十字架上,所有死者都来敬拜你,然后各自回到自己的坟墓。主,告诉我,在他们手里那位全身赤裸的天使是谁?那人也变得形象高大。

斯拉夫语,拉丁语:你对他说了什么,使他如此地叹息?

22. 耶稣回答他:“是亚当首先被造,为了他的缘故,我从天堂来到地上。我对他说:‘我为了你和你的孩子而被钉上十字架。而他,他听到这里,叹息地说:‘噢,主,佻是欢乐。’”

23. 巴塞洛谬又说:“主,我看见天使们上升到亚当前面,唱着赞美歌。”

24. “但是有一位天使异常高大,高于其他天使,没有同其他天使一同升起来。他的手上还有一把火焰的利剑,在目不转睛地望着你。”

斯拉夫语:

25. 其他天使恳求他升上去,但他不肯。你命令他升上去的时候,火焰从他手上冒出,扔到圣城耶路撒冷上。

26. 耶稣对他说:“我亲爱的巴塞洛谬,你是有福的。你已经看见其中的奥秘。这是父亲宝座前的其中一位复仇天使,是复仇天使派他到我这里。

27. 为了这个缘故,他没有提升,因为他想毁掉世界所有力量。当我命令他提升,火焰从他手上冒出,把圣堂的面纱撕碎了,把见证我受难的以色列儿女分成两部分,因为他们把我钉上十字架。

(拉丁语:但是你所见的从他手上冒出的火焰重重地击在犹太会堂上,作为他们钉死我的一个见证。)

希腊语:

28. 他开口对使徒们说:“在这个地方等候我,今天天堂上有一个献祭。”

29. 巴塞洛谬问耶稣:“主,天上有什么祭礼?献祭些什么呀?”耶稣说:“正义的灵魂今天已经离开肉体,升上天堂去了。如果我不出现,他们就不能上天堂。”

30. 巴塞洛谬说:“主,每天有多少灵魂离开世界呀?”耶稣回答他:“三万。”

31. 巴塞洛谬又对他说:“主,你在世上教导我们真理的进修也收到天上的祭品吗?”耶稣回答他:“亲爱的,我老实地告诉你,我在向你传真道的同时也不断地与父亲同行,每天都收到天上的祭品。”

32. 巴塞洛谬又问他:“主,如果每天有三万个灵魂离开世界,他们当中又有多少是建立正义呀?”主耶稣回答:“每五下个当中仅有三个是我所喜爱的。”

33. 巴塞洛谬又一次问:“怎么只有三个进入天堂?”耶稣对他说:“有五十人进入天堂或者投入亚伯拉罕的怀抱,其余的众人都进入一个叫救赎的地方,有三个人不像其它五十人。”

34. 巴塞洛谬对他说:“主,每天又有多少灵魂诞生在世上?”耶稣对他说:“一个灵魂离开就有一个灵魂诞生。”

拉丁语:巴塞洛谬对他说:“每天有多少灵魂离开肉体?”

主说;“我老实地告诉你,一万二千八百,八十又三个灵魂离开肉体。”

35. 他说到这里就向使徒们问平安,然后从他们眼里消失了。

II

1.使徒们同玛丽亚在一起。

2.巴塞洛谬进来对彼得,安德鲁和约翰说:“我们去问问最有特权的一位,想知道她是怎样怀有不可理解的一位,怎样可以忍受的一位,又怎样把如此伟大之事带到世上。”

3.巴塞洛谬于是向彼得说:“你是使徒之首,又是我的老师,请你走近去问她。”

4.他们都在犹豫和争论。巴塞洛谬脸带笑容地对她说:“你是拥有最高特权的一位,至高者的临时住处,比我们所有使徒都无庇。我代表所有使徒问你,你是怎样不可思议地怀上至高者,怎样可以忍受难以忍受的一位,又怎样把如此伟大之事带来世上?”

5. 但是玛利亚对他们说:“不要问我这个秘密。如果我告诉你们,火会从我的口上喷出,吃掉整个世界。”

6. 他们还是继续追问。她不能拒绝使徒,说:“我们一起站起来祷告吧。”

7. 使徒们都站在玛利亚身后,但她对彼得说:“彼得,你是使徒之首,是大支柱,怎么站到我后面?不要说我们的主,人的头是基督。现在你站在我前面祷告。

8. 但他们对她说:“主在你里面设了圣幕(古代犹太人移动式教堂),你容下了他,是他的荣幸。”

9. 她对他们说:“你们是闪亮的星星,正如先知所说,。我举目远眺山上,会在那里得到支授。因此,你应向着那些山祷告。

10. 使徒对她说:“你应祷告,你是天上国王的母亲。”

11. 玛利亚对他们说:“你们与神创造的麻雀很相似,派它们到四面八方。”

12. 但使徒们又对玛利亚说:“他在七重天里都不及在你那里那样高兴。”

13. 玛丽亚站到他们面前,双手伸向天空说:“Elphue Zarethra Charboum Nemioth Melitho Thraboutha Mephounos Chemiath Aroura Maridon Elison Marmiadon Seption Hesaboutha Enmouma Saktinos Athoor Belelam Opheoth Abo Chrasar. 希腊语意思是:噢,神是全能,异常伟大的众生之王,他是不可说,不能描述的。他通过圣言(道)创造了伟大的天堂和所有一切,制定了光明的律法,把天堂融洽地闩住一起。他在混沌中创造了物质,把无序变作有序,从黑暗中创造光明,创造了一个有水的地方,让空气会震动,把恐惧者投入大地之下,在地上安家,让大地不仅不会凋谢,并且还能滋养万物,到处都是父亲的祝福,甚至连七重天也比不上这些。谁高高兴兴在我里面而不让我痛苦的,那么他就是在万物里面的父亲之道,应该拥有伟大之名的荣耀。我在圣徒面前,把祝福带给圣徒。”

14. 她结束祷告后开口对他们说:“让我们坐在地上。你,使徒之首彼得,坐在我右边,氢左手放在我腋下;而你,安德鲁,在左边做同样的动作;你,处男约翰,投入我的怀抱;你,巴塞洛谬,把膝盖靠近我的背,抓住我的肩膀,以免我说话的时候骨头会移动到另一边去。

15. 他们照样做了。她就开始说;“当我住在神的圣殿里的时候,我接受了天使们的食物。直到某一天,一位天使的相似之物来到我面前,他的面貌难以形容,他的手上也没有面包和杯,同以往的天使一样。

16. 很快地神殿的面纱被揭开,大地发生巨大震动,我跌倒在地上,因为我不能够忍受他的视线。

17. 但他把手伸向我,把我扶起来。我抬头望着天堂,天堂来了露水般的云层,露水从头到脚洒向我,他用长袍擦去露水。

18. 然后他对我说:“你是最有特权的,选上的容器,无穷无尽的优美。他卷起右手的长袍,拿出一条很大的面包,把它放在祭坛上,自己先吃,然后给我吃。

19. 他又卷起左手的长袍,拿出一只大杯,杯上盛满了酒,把它放在祭坛上,自己喝了,然后又给我喝。我看见了面包和杯。

20. 他又对我说:“我会向你(大地)传道三年,然后就会怀有我的儿子,所有受造物通过他得救。亲爱的,和平永远与你同在。”

21. 他说到这里就从我眼前消失了,神殿也同以前一样。

22. 她说到这里,火从她口里喷出,世界快要指向末端,但是耶稣很快出现了,对玛丽亚说:“不要说这个秘密,否则我的受造物全部要到末日,火从她的口中消失了。耶稣的出现才让他们消除了疑虑。



III

1. 他同以往一样把他们带到马巴拉山,坐在他们中间。

2. 他们都害怕得不敢问他。

3. 耶稣对他们说:“你们问什么我都会批示给你们。再过七天,我就会提升到父那里去,不能够以这种方式与你们见面了。”

4. 但他们还有疑虑,说:“主,可以答应我们,让我们看看无底深渊吗?”

5. 耶稣却说:“看见无底深渊是不好的,不过我还是奠定承诺。如果你们想看的话,好,跟我来。”

6. 他把他们带到一个叫“基路伯”的地方,那是个真理的地方。

7. 他呼唤了西方的天使,大地像书卷一样卷了起来,深渊就显现给他们。

8. 使徒们看见之后就把脸扭向大地。

9. 耶稣把他们拉上来,说:“我都说了,看见深渊是不好的。”他再次召唤天使,把深渊收起来。



l2 level1 lfo4; tab-stops: list 18.0pt">5. 耶稣却说:“看见无底深渊是不好的,不过我还是奠定承诺。如果你们想看的话,好,跟我来。”

6. 他把他们带到一个叫“基路伯”的地方,那是个真理的地方。
IV

1. 他又一次把他们带到橄榄树山。

2. 彼得对玛丽亚说:“你是最有特权的一位,请你恳求主把天堂所有一切提示给我们。”

3. 玛丽亚对彼得说:“磐石上砍下的小石,主不是要把教会建立在你上面吗?应该是你去问他。”

4. 彼得再一次说:“噢,临时帐逢传播到四面八方。”

5. 玛丽亚说:“你是亚当的肖像:不是首先是他被造,然后是夏娃吗?看看太阳,亚当的肖像是明亮,再看看月亮,因为犯罪夏娃变得满脸是灰。神把亚当放在东面,氢夏娃放在西面,任命阳光照耀大地,东面的亚当像燃烧着的双轮战车(比喻脾气火爆)。让月亮照耀西面的夏娃,夏娃面容如同牛奶。她玷污了主的命令,月亮布满了灰尘,她的光也不再明亮。由于你同亚当相似,应该你问他才对。我通过怀上他而恢复了女性的力量。

6. 现在他们来到山上,主耶稣从他们当中退出到一块小地方。彼得对玛利亚说:“你把夏娃变成无罪,把羞耻变成喜乐,因此你去问是最合乎情理的。”

7. 耶稣又再次出现。巴塞洛谬对他说:“主,指给我们看谁是人子的对手。他是如何形成?干些什么?什么时候会来?什么力量他没有,只有你才有,但令到你挂在树上(钉在十字架上)?

8. 耶稣望了他一眼,说:“你真大胆!你是在问有什么是你自己看不见的。”

9. 但巴塞洛谬像受到了干扰似的,一下子跌倒耶稣脚下说:“羔羊不会被灭。主耶稣基督,永恒之光的制造者,你把爱带给他们,是一切美丽中的美丽,优雅。你来到世上把永恒之光带给我们,完成了父亲的使命,把亚当羞耻的脸变成欢笑,又通过童贞女把夏娃悲痛的脸容变作愉快,让人记住在神里面一切都是美好的。”(拉丁语:来到世上,证实了父亲永恒之道,叫悲伤的亚当大笑,叫羞耻的夏娃高兴,通过子宫让她恢复本性。)

10. 他说着,耶稣把他拉上来对他说:“巴塞洛谬,你看到人子的对手吗?我告诉你,当你见重叠他,不仅是你,还有其余使徒和玛利亚都会低下头来,全部变成死尸一样。”

11. 他们都对主耶稣说:“让我们看看他是怎样的。”

12. 他让他们走下橄榄树山,愤怒地看着看守地狱无底深渊的天使,命令远在天堂高处的天使长米迦勒吹起号角,米迦勒照做了,大地震动,贝利亚出现了,还有660位天使(希腊语560,拉丁语6064)带领着,被束缚在灼热的链条上。

13. 他长1600腕尺,宽40腕尺(拉丁语长1300,宽700,其中一只翼是80),脸上有火的明亮,眼睛却充满黑暗。他的鼻孔喷着恶臭的气味,嘴巴如同悬崖深渊,其中一只翼长80腕尺。

14. 使徒们看见他,立即都低下头来,脸朝地下,像死了一样。

15. 耶稣过去叫他们起来,给了他们精神力量。他对巴塞洛谬说:“过来,巴塞洛谬,把脚踩在他的脖子上,他就会告诉你他的工作,以及如何欺骗人。”

16. 耶稣和其它使徒在远处看着。

17. 巴塞洛谬有点害怕,提高嗓门说:“永恒国王的名字有福了,直到永远。”他说完,耶稣说:“快去踩贝利亚的脖子。”巴塞洛谬快步走上前,把脚踩在他的脖子上,不过巴塞洛谬自己也颤抖了。(维也纳手稿写着:巴塞洛谬对众人说:“子宫比城市还宽敞,比七重天更广阔,能包容七重天所不能包容,在母亲怀抱里面没有痛楚。很显然,超出这个世界。”拉丁语只有一行:敌基督者在颤抖,并且充满愤怒。)

18. 巴塞洛谬感到害怕,畏缩了,对耶稣说:“主,把衣服的一角撕给我。(拉丁语:把肩部的方巾给我,这样我会有勇气走近他。”)

19. 但耶稣对他说:“你不能拿走我的衣服的一角,因为这已经不是我钉十字架之前穿的衣服了。”

20. 巴塞洛谬对主耶稣说:“我感到害怕,他不像你的天使。我担心自己也会被他吞咽。”

21. 耶稣对他说:“不是说所有一切都由我的道发出吗?不是说一切都出自我父亲的意志吗?众灵魂不是受制于所罗门吗?你,我的道命令你,奉我的名问他究竟想怎么样。”

22. 巴塞洛谬划了个十字架的标记,向耶稣祷告,跑到耶稣身后。耶稣对他说:“走过来。”巴塞洛谬走近了,火焰从每处地方燃烧起来,他的衣服出现了火光。耶稣又对巴塞洛谬说:“正如我所说那样,把脚踩在他的脖子上,问他有什么力量。”巴塞洛谬走上去踩着他的脖子,而他的脸却始终低下来,就像掉到地上一样。

23. 巴塞洛谬说:“告诉我你是谁,叫什么名字。”他对巴塞洛谬说:“放松我一点儿,我会告诉你我是谁,怎样来到这里,还告诉你我的工作和我的力量。”

24. 他放松了贝利亚,说:“快说出你所做的一切。”

25. 贝利亚回答:“你应知道我的名字。最先我叫做撒旦,我能解释神的信息,但我拒绝神的形象。我的名字叫撒旦,那就是,看守地狱的天使。”

26. 巴塞洛谬又一次说:“从实招来,不要隐瞒。”

27. 他又说;“就算我要隐瞒也不能,他就在旁边,会控告我有罪。如果我能够毁灭在你之前的其它人一样毁灭你,我会用神的力量来诅咒你。”

28. 事实上,我是由第一位天使而来。神创造天堂的时候,他首先用一把火造了我,第二是天使长米迦勒(维也纳手稿有这些句子:在天,地,人受造之前,他已经有了他的儿子,因为当他想到创世,他的儿子说了一个字,因此我们也是通过儿子的意志,经过父亲的允许才被造的。他首先造了我贝利亚,然后才是天使长米迦勒,第三是加百列,乌列第四,拉斐尔第五,查德西儿第六,接下来的是其它数不清的天使。(耶路撒冷手抄本:米迦勒,加百利,拉斐尔,乌尔,查德西儿,以及其它六千位天使。拉丁语版:米迦勒是权力的荣耀,第三是拉斐尔,加百列第四,和另外七位。拉丁语还有另一版本:拉斐尔第三,加百利第四,乌尔第五,查德西儿第六,还有另外六位。)他们是神的使者,会用棍棒重重打我,晚上追赶我七次,白天又追赶我七次。我不能脱身,我的力量也被打散成碎片。他们是神的宝座前的复仇天使。这些是最先形成的天使。

29. 这些天使被造之后,第一重天就有一百个无数的天使,第二,三,四,五,六,七重天中,第一重天都各有一百个无数的天使。(耶路撒冷版本还说七重天之外也有一百个无数。)远在第七重天以外的力量是最先形成人的地方。

30. 还有另外四位天使被委派去掌管风。第一位天使在北面,他就叫Chairoum, 手上有一根火的棍棒,把过于潮湿的地方变干燥,使大地不会过于潮湿。

31. 北面的天使叫做Oertha, 他手上拥有火把,使大地暖和,世界不会冰冷。

32. 南面的天使叫Kerkoutha, 他能令大地动摇。

33. 西南面的天使叫Naoutha, 手上有一根雪造的棍棒,经常含在嘴里,然后会从嘴里喷出水,把火熄灭。

34. 对了,还有一位海上天使负责制造波浪。

35. 其余的我不再告诉你了,他站在旁边,会令我受罪。

36. 巴塞洛谬问他:“你是专门负责惩罚人,淹没人的灵魂吗?”

37. 贝利亚告诉他:“我向你宣布,我惩罚伪君子,骗子,小丑,偶像崇拜者,贪婪的,通奸者,术士,占卜者,所有信仰我们的人,在我看来他们都不错。(拉丁语:我利用他们显示出各种幻像,但他们不会做这些事,他们同意这些幻像或者跟随它们,做毁坏之事。)

38. 巴塞洛谬对他说:“快快说,你是怎样劝服人离开神,去跟随你的邪恶。他们都是圆滑和黑暗,应当离开正直和光明的神。”

39. 他咧开嘴,咬着牙齿说:“无底洞里有一个轮子,轮上有一把闪烁着火光的利剑,剑里面是一些导管。”

40. 巴塞洛谬又问他;“这把剑是什么?”

41. 他回答说:“这是贪婪者的剑。他们把贪婪引起的各种罪入入第一根管里去;第二根管子放着诽谤者的罪;第三根管子装着伪君子,其余的就装着被我的把戏打败的人。(拉丁语:敌基督者说:“我会告诉你,一个轮子中间有个深渊,有七把喷着火的刀。第一把刀上有十二根管子。。。敌基督又回答:“第一把刀上的管子放着占卜者和行邪术的人,他们都相信和寻找这些东西。因为他们心怀不轨,所以造了一些虚假的预言。第二第喷出火焰的管装放着亵渎者,自杀者,偶像崇拜者。。。其余的装放着伪证者。。。(很长的列表))

42. 巴塞洛谬问:“是你一个人干这些事吗?”

43. 撒旦说;“如果我能够靠我自己去做,那么我就三天之内毁灭这个世界,但是无论我和任何六百位地狱天使都不能做到。我们会命令其他掌管者,因为还有其他掌管者供我们指挥。我们给他们许多例子,让他们去猎取对象,他们会把人的灵魂抓给我们,用种种甜蜜可爱的饵诱惑他们,用酒,笑声,诽谤,伪善,作乐,通奸和其他琐事夺取他们的财富。”

44. “我会告诉你其它天使的名字。冰雹天使叫Mermeoth, 他掌管冰雹。我的部长随时命令他,按他们的意愿差遣他。还有一些天使掌下雪,另一些掌管雷,还有一些掌管闪电。无论在海上或陆上,这些天使都会发出火焰般的石头,让我们的翼起火。(拉丁文列举出以色列犯的罪和种种可能犯的罪,整整两页纸。)

45. 巴塞洛谬说:“你这条深渊的龙,住嘴!”

46. 贝利亚说:“我告诉了你许多天使的事情。他们走遍天上和地上:Mermeoth, Onomatath, Douth, Melioth, Charouth, Graphathas, Oethra, Nephonos, Chalkatoura. 他们掌管着天堂,地狱和人间的事情。

47. 巴塞洛谬对他说:“住嘴,收回你的力量!我会恳求我的主。”

48. 巴塞洛谬面朝下,低下头,跪在地上说:“主耶稣基督,伟大而显赫的名字,所有会唱歌的天使都赞美你。主,我的嘴巴不值得赞扬你。主,请听听我这位仆人说,你从救赎的名单中选择了我,使我免从各种争辩中受苦,使我从以前的行为中解救出来。主耶稣基督,你仁慈地对侍罪人和不信者。”

49. 当他说到这里,主对他说:“起来,不要受呻吟之苦就应当起来。我会保证让你平静起来。”

50. 巴塞洛谬起来,撒旦对他说:“回去你的地方,同你的天使在一起,主让他的世界充满仁慈。(50,51, 拉丁语版还详细叙述了撒旦抱怨自己被诱骗说出了秘密。)

51. 魔鬼继续说;“让我受苦吧,我会告诉你我是怎样堕落到这个地方,主又如何造人。”

52. 我在这个世界来回走动,神对米迦勒天使长说:“从大地的四角上取土块给我,从天堂上四条河以外取水给我。米迦勒把它们都带来,神已经在东方造了亚当,把不成形的土块变得成形,把各个关节连结好,还赋予肌肉和纹理。出于对他的兴趣,他敬拜他,因为他拥有神的肖像。

53. 当我从大地的末端来到,米迦勒说:“你应敬拜神肖像,他跟据自己的形象做了其相似之物。”但是我说:“我是火中之火,我是最先形成的天使,为什么要敬拜泥土和物质呢?”

54. 米迦勒对我说:“你应当敬拜,免得神迁怒于你。”但我对他说:“神不会迁怒于我,但我会设立我的宝座,与他的宝座对抗。我会成为他一样,因此神就迁怒于我,下令把天堂的窗口打开,将我拉下来。”

55. 当我被拉到这个地方,他又叫六百位天使下来,这就是我管治之下的天使。如果叫他们敬拜,他们都会说:“我们要像第一位天使那样,不会敬拜比我们自己地位低的他。”六百位天使也同我一起被神拉下来。

56. 当我们被拉琶地面之下,我们有四十年不省人事。一天,太阳的光芒比火还明亮七倍,我突然间苏醒了,看到了还是不醒人事的六百位天使。

57. 我把我的儿子Salpsan叫醒,同他商讨如何欺骗人类,以报我被逐出天堂之仇。

58. 我开始计划着。我手里拿着一个小瓶,拭擦着胸部和腋下的汗。(拉丁语:我用一块无花果树叶拭擦着胸部和腋下的汗,然后把树叶扔到溪水中。这是流向四条河流的溪,夏娃喝了这水,欲望老谋深算从她而来。如果她没有喝,我就不能欺骗她。

59. 巴塞洛谬命令他进入地狱去。

60. 巴塞洛谬转过身,跪在耶稣脚下,泪如雨下地说;“阿爸,我的父亲,我从贝利亚那里找到了我们自己的过去。七重天也包容不下父亲之道,但童贞女的身体却能轻易地,愉快,毫无痛楚地包容你的道,童贞女也不知道她是赤裸的,你的意志能圣化万物,你给了我们以前所恳求的。

61. 你带上了荆剌的冠冕,给了我们悔改的力量,让我们戴上天堂的冠冕。你挂在树上,让我们离开了充满活力的欲望树。你把酒和胆汁混在一起,让我们喝悔恨的酒。你的身体曾经被矛刺穿,让自己的力灌注在我们的身体和血里面。

62. 你为四条河命名,第一条是菲逊河,代表信念(比提丝)。因为信念,你在世上传呼道;第二条是格安河,代表由泥土造成的人;第三条是底格里斯河,因为通过你提示了天堂里同质同体的三位一体奥秘;第四第是幼发拉底河,因为通过你来到世上,每个灵魂都受到永恒之道的欢乐(幼发拉底)。

63. 我的神,我的父亲,救赎之王,伟大的主和罪人。

64. 当他在祷告,耶稣对他说:“巴塞洛谬,我的父亲给我命名为基督,我会来到地上为第个人涂以圣油,让他们进入我的生命之油里面。他们会叫我耶稣,我会治愈他们的罪,给他们神的真理。”

65. 巴塞洛谬再一次问他;“主,把这些奥秘提示给每一个人是合乎律法的吗?”耶稣对巴塞洛谬说:“我亲爱的巴塞洛谬,对于忠实,能够持守信仰的人,你可以告诉他们这些事情。对于一些人,这些奥秘是有价值的,而对于另一些人是不适合的,因为他们是自负,醉汉,妄自尊大,残酷,偶像崇拜,作奸犯科,诽谤,愚蠢的教师和作一切魔鬼所作的事,因此他们不值得信任。”

66. “他们也是隐秘的。这些奥义不能完全被他们包下,他们只能容下其中的一部分。亲爱的,正如我所告诉你,你应当受祝福。他们所选择的各个相似的家族(教派)应扎根于这个真理之上,因为他们心里无论包含什么,在我的审判日都会接收到他们的意愿。

67. 我,巴塞洛谬把这些话记在心中,紧靠着我的主,内心感到欢乐,唱起了歌;

噢,我的主耶稣基督,你应受荣耀。我们都感受到你的优雅。哈里路亚!

噢,主,你应受荣耀。你为罪人带来生命。

噢,主,你应受荣耀。死亡应为可耻。

噢,主,你应受荣耀。你是正义的财富。

我们都在神前面歌唱着。

70.巴塞洛谬想继续开口说,耶稣制止了他,从巴塞洛谬颈上取了一块方巾,开始感到喜悦,说(耶稣取下了块方巾,开始感到喜悦,说(耶稣取下一块方巾说:“我很好,温和,亲切和仁慈爱,坚强而又正义,奇妙而又神圣)。我很好,哈里路亚。我湿驯而又文雅,哈里路亚。噢,主,你应受到荣耀。我给了所有想我的人的礼物。哈里路亚。

噢,主,你应受荣耀,世界无穷无尽,不会完结。哈里路亚!

71.耶稣给了他们和平之爱。当他的光在众人面前开始变得微弱的时候,使徒们亲吻了他。

V
1. 巴塞洛谬对他说:“主,告诉我们,什么罪比所有的罪都要大?”
2. 耶稣对他说:“我实在地告诉你,伪善和诽谤比所有罪都要大。因为它们,先知们在诗歌上都说了,“不敬神者和罪人都不能进入我父亲的正义审判。坦白地说,任何罪都在人面前得到宽恕,但亵渎圣灵的罪不能宽恕。”
3. 巴塞洛谬对他说:“什么是亵渎圣灵的罪呢?”
4. 耶稣说:“不管是谁,都应当可以判决侍奉圣父,但亵渎圣灵的仆人;因为每一位神的仆人都是领受圣灵,受圣灵指引的。他无论说了什么背叛他自己的邪恶的话都不能得到宽恕。”
5. “诅咒神的人是可悲的。背叛真理,说虚假话者也必定是可悲的。最高的神有十二位神首(十二使徒):他就是真理,在他里面没有诺言,也没有命数。”
6. “因此,你们应当走遍天下去传播真理。而你,巴塞洛谬,去向第一位渴求者传播这个真理,凡信者必得永生。”
7. 巴塞洛谬说;“主,如果人犯了肉体上的罪,他们的下场会是怎样?”
8. 耶稣说:“如果他能把洗礼当作洗去身体上的罪是件好事,但能把肉体当作他的至爱更是喜悦的。因为单纯的婚姻是属于清醒。我坦白地对你说,他在婚姻以外犯的罪是不敬神的。(拉丁文:当肉体上的强烈欲望降临于他,他应该成为一位妻子的丈夫。他们结合是美好的,交付什一税,会得到一百倍的回报。)
9. 但你,你应向每一个人传道。我不会离开你,会以圣灵与你同在。(拉丁语还附上:耶稣提升到云层中去,两位天使出现了,说:“加利利,阿门。”
10. 巴塞洛谬与众使徒一起敬拜他,诚挚地荣耀他,说:“圣父,你庆受到荣耀。你是不可说,不可理解的。你是不能消灭的太阳,充满着光辉。在你那里是光明,没有黑暗,世界也不会有完结。阿门!”
(巴塞洛谬和其它使徒对主耶稣的询问就此结束。)


页首
 用户资料  
 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007年 11月 7日 周三 1:12 pm 
离线
版主

注册: 2007年 9月 12日 周三 5:31 pm
帖子: 57
原文见:GOSPEL OF BARTHOLOMEW
http://essene.com/Gospels/bartholo.html

此福音书带有一些负面的描述,是讲耶稣经历了死亡以后的事,以及带领众使徒游地狱。

如果说泛灵论是第四阶段的观点。第五阶段是认同万象生起的能量场(Prakriti)。第五阶段的语境是‘天人合一’,‘一滴水溶入大海’等。这是大神通的境地,很容易和第七阶段的‘不二’混淆。 这样,第六阶段应该是有些负性的东西。
这里所描述的可能是属于第六阶段的内容,经过强烈的死亡体验而到达第七阶段,也就是业力的释放。
然后就是从“死亡”中“复活”,复活以后回到地上,然后消失。


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 3 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

查找:
前往 :  
cron
POWERED_BY
简体中文语系由 PHPBB中文翻译小组 维护制作