无央之界论坛

Boundless Space
现在的时间是 2024年 2月 24日 周六 11:40 pm

当前时区为 UTC + 8 小时




发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 
作者 内容
帖子发表于 : 2006年 7月 22日 周六 5:06 pm 
离线
登堂入室

注册: 2006年 6月 19日 周一 8:17 pm
帖子: 16
能否列出美赫巴巴著述或者认可的书籍清单?


发表新帖 回复帖子 Boundless Space 首页 -> 阿瓦塔·美赫巴巴– 進化+內化=無旅之旅
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 留言
ring&wing
无知的圣者


注册时间: 2004-12-25
帖子: 580
:

123672 无央金

Items

帖子发表于: 星期四 2005 05 05 , 8:01 pm 发表主题: 能否列出美赫巴巴著述或者认可的书籍清单? 引用并回复
田心,能否列出美赫巴巴著述或者认可的书籍清单?并附上简单的介绍,这样可以先有一个大致的轮廓认识。

谢谢!
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
tian xin
平衡的反观者


注册时间: 2004-11-27
帖子: 392
:

52329 无央金

Items

帖子发表于: 星期五 2005 05 06 , 10:23 am 发表主题: 引用并回复
很好的主意!

先献上《美赫巴巴语录》附录中的书目。等做完手边的一些工作后,再一一介绍;

美赫巴巴的主要著作


《爱之道》,菲丽丝•弗莱德里克编选,希瑞亚基金会2000年出版。(The Path of Love, edited by Filis Frederick, Sheriar Foundation, 2000.)

《美赫巴巴回答的问题》,美赫时代出版社1975年出版。(Questions Answered by Meher Baba, Meher Era Publications, Poona, 1975.)

《生活极致》,哈帕与罗尔出版社1972年出版。(Life At Its Best, New York: Harper and Row, 1972.)

《美赫巴巴灵性光束》,苏非主义再定向出版公司1958年出版。(Beams from Meher Baba on the Spiritual Panorama. Sufism Reoriented Inc., Walnut Creek, CA, 1958.)

《美赫巴巴论内在生活》,美赫时代出版社1977年出版。(Meher Baba on Inner Life, Meher Era Publication, Poona, 1977.)

《神对人与人对神:美赫巴巴语录》,查尔斯•坡德穆编选,希瑞亚出版公司1984年出版。(God to Man and Man to God: Discourses of Meher Baba, edited by Charles B Purdom, Sheriar Press Inc., North Myrtle Beach, South Carolina, 1984.)

《神人手书》,至爱档案公司2000年出版。(In God’s Hand, Beloved Archives Inc., 7 Whitney Place, Princeton Junction, NJ, USA. 2000.)

《神曰》,道得密得出版公司1955年出版;1973年第二版。(God Speaks, Dodd, Mead & Company, New York, 1955; 2nd edition, 1973.)

《听着,人类》,邓•斯蒂文斯叙述和编辑,道得密得出版公司1967年出版。(Listen, Humanity, narrated and edited by Don E Stevens, Dodd, Mead & Company, New York, 1967.)

《有与无》,比根图书馆1971年出版。(The Everything and the Nothing. Berkeley, CA: Beguine Library, Meher Baba Information, 1971.)

《无与有》(The Nothing and Everything, Manifestation Inc. 1981)

《真理火花》,德希穆克编选,希瑞亚出版公司1988年出版。(Sparks of the Truth, edited by C. D. Deshmukh, Sheriar Press Inc., 1988.)

《美赫巴巴语录》中文版,世界轴心出版社,2004年出版。(Discourses by Meher Baba, 初版1930和1940年代,最新英文版Sheriar Press, 1987)
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件
tian xin
平衡的反观者


注册时间: 2004-11-27
帖子: 392
:

52329 无央金

Items

帖子发表于: 星期日 2005 05 08 , 6:03 am 发表主题: 引用并回复
《语录》收集了1930年代和1940年代早期,美赫巴巴授述给门徒的几十篇语录。他从灵性的角度,逐一解答了各种问题:从战争的起因到神爱的性质,从自私的构成到宇宙的始末,从师徒关系到成道状态。《语录》可以说是求道者的实用生活指南。

《神对人与人对神:美赫巴巴语录》是《语录》的缩写本。

《听着,人类》分三个部分。在第一部分,美国的苏非Don Stevens纪录了1955年11月巴巴在印度的“撒晤斯”(伴随大师)活动。第二部分收集了9篇美赫巴巴的语录,可作为对《语录》的补充。第三部分谈阿瓦塔。

《真理火花》收集20篇珍贵的美赫巴巴语录。

《爱之道》是从《唤醒者》刊物中精选的语录。

《人生极致》收集了1956年,美赫巴巴在美国访问期间所给的短篇讯息和语录。

《有与无》收集了1960年代初期,美化巴巴给门徒的短篇语录。

《美赫巴巴答问》选自于1920至1940年代出版的《美赫巴巴讯息》《美赫巴巴时报》《美赫巴巴期刊》。


《神曰》描述了创世的起因和目的,意识及其副产品形体的进化,意识内化和神的不同状态,被很多人视作本时代最重要的灵性经典著作。

《美赫巴巴灵性光束》收集了美赫巴巴对《神曰》编辑所提问题的一些回答,可作为《神曰》的补编。

《美赫巴巴论内在生活》选自1920-1930年代《美赫讯息》刊物和美赫巴巴后来对意识层面的一些描述。可作为《神曰》的参考。

《师利美赫巴巴:他的哲学与教导》1933年出版。包括创世、成道等神秘知识和美赫巴巴答问。可作为《神曰》的参考。

《上帝手书》美赫巴巴亲笔写的对灵性的阐释,写作时间1925年,虽然只有39页(附有巴巴手书的影印件),却又独立成篇。类似于《神曰》的简写版。

《无与有》分两个部分。1967-1968年巴巴给出要点,门徒Bhau Kalchuri整理。第一部分包括《淘气的小鸡》《两个国王》等若干篇故事。第二部分叫《无限智慧》,这部分未来得及回读给巴巴确认。本书是对《神曰》的补充。

另外:美赫巴巴于1920年代写的《无限智》即将出版,可以说是《神曰》的进一步深入。

美赫巴巴在1920年代,还亲自写了一本最重要的书,至今不知去向。但巴巴后来对门徒说:书在可靠人的手里,等世人准备好时,它就会自动复出。

有关阿瓦塔美赫巴巴的文献、回忆录、故事、传记等则更多。

欢迎这里的朋友们参与翻译,把本时代的灵性权威“阿瓦塔美赫巴巴”介绍给汉语世界。请与我们联系:
tianxin@meherbabachinese.com
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件
ring&wing
无知的圣者


注册时间: 2004-12-25
帖子: 580
:

123672 无央金

Items

帖子发表于: 星期日 2005 05 15 , 8:11 pm 发表主题: 引用并回复
谢谢田心。

近来面临一个很特别的时期,时间很紧张,诸多帖子,迟复为歉。

信箱还有效,但是现在还不能深入地对美赫巴巴的教诲说些什么。期待以后。


对于翻译工作,提供一个想法供参考----美赫巴巴的书这么多,用最短的时间精准地翻译出来实在是一件很辛苦的工作,这个辛苦不是指心理感觉而是指工作量。我的建议是把每本书都开个头,然后集中精力翻译其中的两三本,这两三本之外的书会自己找到内在的翻译节奏----有人关注和询问就翻译一小段,没人关注就回去处理主要的翻译线程。

以上,供参考^__^


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 3 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

查找:
前往 :  
cron
POWERED_BY
简体中文语系由 PHPBB中文翻译小组 维护制作